1
00:01:26,160 --> 00:01:30,920
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:39,520 --> 00:01:41,080
അമ്മേ, പതുക്കെ.

3
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
എല്ലാവരും,

4
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
ദയവായി ഇരിക്കുക.

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,560
വരൂ.

6
00:01:50,640 --> 00:01:53,720
ഇന്ന് അമ്മയുടെ 80-ാം ജന്മദിനമാണ്.

7
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
ആദരിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങളെ.

8
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
ഞാൻ, ഷാവോ, അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
വരൂ.

10
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

11
00:02:05,080 --> 00:02:06,000
-വരൂ.
-വരൂ.

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
അവളുടെ അനുഗ്രഹം അങ്ങനെയായിരിക്കട്ടെ
കിഴക്കൻ കടൽ പോലെ വിശാലമാണ്.

13
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
അവളുടെ ജീവിതവും
തെക്കൻ മലനിരകൾ.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
കടയുടമ.

15
00:02:13,760 --> 00:02:16,040
ഷാവോ കുടുംബം യഥാർത്ഥമാണ്
തലസ്ഥാനത്തെ വലിയ വ്യാപാരികൾ.

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,280
വിശപ്പുള്ളവർ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രീമിയം ചുവന്ന പക്ഷിയുടെ കൂട്.

17
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
നിക്ഷേപം മാത്രം തുല്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മാസത്തെ വരുമാനം.

18
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതിന് ഇരുവർക്കും നന്ദി.

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ദിവസം. ചിയേഴ്സ്.

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി സന്തോഷകരമായ തിരിച്ചുവരവ് ആശംസിക്കുന്നു.

21
00:02:30,800 --> 00:02:31,920
ചിയേഴ്സ്.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,040
ലാഭം ദ്വിതീയമാണ്.

23
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
ഇന്നത്തെ വിരുന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,

24
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
ബോഫെങ് ടവേണിൻ്റെ പ്രശസ്തി...

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്! അമ്മേ!

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
അമ്മേ!

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

28
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
പോകൂ!

29
00:03:00,960 --> 00:03:01,840
കൊലപാതകം!

30
00:03:02,400 --> 00:03:03,360
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

31
00:03:15,840 --> 00:03:16,960
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞ സ്ഥാപനം!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്?

33
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
കടയുടമ!

34
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
Zhaocai, വാതിലുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് അടയ്ക്കുക.

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
ജിൻബാവോ, ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ.

36
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
മറ്റെല്ലാവരും, ഭ്രാന്തൻ അതിഥികളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

37
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
- പിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
-അതെ.

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
അതെ.

39
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
കോറോണർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

40
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
നാലുപേരുടെയും അവയവങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.

41
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മേഘാവൃതവും വിടർന്നതുമാണ്.

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
ഇൻഫിനിറ്റി പില്ലിൻ്റെ ക്ലാസിക് അടയാളങ്ങൾ
ഹൃദയത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു.

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
കൂടുതൽ ഭയാനകമായി,

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
ഈ വിഷം പെട്ടെന്ന് അടിക്കുന്നില്ല.

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
അത് കാലക്രമേണ രൂപപ്പെടുന്നു,

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
സ്ഥിരമായി മനസ്സിനെ വിഴുങ്ങുന്നു.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
ലിംഗ് യുൻഫെയ് വീണ്ടും.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
ഈ ആളുകൾ വിസിലിൽ നീങ്ങിയതിനാൽ,

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
അവർ വ്യക്തമായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു
കൊല്ലാൻ തയ്യാറായ കൊലയാളികൾ.

50
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
അപ്രത്യക്ഷരായ ആ മനുഷ്യർ
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്...

51
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
ലിംഗ് യുൻഫെയ്‌ക്ക് അവരെയെല്ലാം തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാമായിരുന്നോ?

52
00:03:59,240 --> 00:04:00,800
താങ്കളുടെ സിദ്ധാന്തം വിശ്വസനീയമാണ്.

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,520
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ലിംഗ് യുൻഫെയ് വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

54
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
എങ്കില് മാത്രമേ നമുക്ക് എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റാന് കഴിയൂ.

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
നാല് പുരുഷന്മാരും ക്രൂരമായി മരിച്ചു.

56
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
ലിയു റുയാനും നിശബ്ദനായി.

57
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
ചേരുവകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇൻഫിനിറ്റി പില്ലിൻ്റെ?

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
യിൻകിംഗ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

60
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
എൻ്റെ കർത്താവേ.

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,120
ഞാൻ അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.

62
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
ഇൻഫിനിറ്റി പില്ലിൻ്റെ പ്രധാന ചേരുവ

63
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
ഫുക്കിംഗ് ഗ്രാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,600
അതിൻ്റെ പൂക്കൾ പർപ്പിൾ നിറവും തുറന്ന മുഖവുമാണ്.

65
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
കേസരങ്ങൾ വ്യക്തമായ വെളുത്തതാണ്,
ഇലകൾ തിളങ്ങുന്ന പച്ചയും.

66
00:04:23,760 --> 00:04:25,440
അവ തണ്ടിനോട് ചേർന്ന് കുത്തനെ വളരുന്നു.

67
00:04:25,520 --> 00:04:27,280
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക ആവാസ വ്യവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്.

68
00:04:27,360 --> 00:04:28,760
ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഇത് വളരുകയുള്ളൂ.

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
യിൻ പ്രഭു, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

70
00:04:33,440 --> 00:04:34,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

71
00:04:34,920 --> 00:04:37,480
ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും വിലമതിക്കപ്പെടാത്തത്?

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
നല്ല കുതിരകൾ സാധാരണമാണ്,

73
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
എന്നാൽ കഴിവുള്ള യഥാർത്ഥ വിധികർത്താക്കൾ വിരളമാണ്.

74
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നന്ദി പറയണം

75
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു മെംഗ്.

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നമാണ്.

77
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
യിൻകിംഗ്, എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു,

78
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു

79
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
നിങ്ങൾ ചേർന്നത്
ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് എൻക്വയറി

80
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതിയുടെ മാത്രം ശക്തിയിൽ.

81
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
ഫ്യൂക്കിംഗ് ഗ്രാസ് പ്രകൃതിയിൽ ചൂടുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.

82
00:05:00,240 --> 00:05:01,480
ഇത് ഹ്രസ്വകാല ഹാലൂസിനേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

83
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഉപയോഗത്തോടെ,

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,760
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തിലേക്കും മയക്കത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

85
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
കൊതുകിനെ കണ്ടാൽ പോലും

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
അവർ ഒരു ബ്ലേഡ് വരച്ച് അതിനെ വെട്ടിക്കളയും.

87
00:05:08,400 --> 00:05:09,840
അതെങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
അഞ്ച് കല്ല് പൊടിയിൽ നിന്ന്?

88
00:05:10,880 --> 00:05:12,480
ഇതിന് ആയിരം മടങ്ങ് ശക്തിയുണ്ട്.

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,160
ആസക്തി വളരെ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

90
00:05:14,240 --> 00:05:16,120
വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമാകുന്നതിനു പുറമേ,

91
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
ഉപയോക്താക്കൾ പെട്ടെന്ന് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു,

92
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
പിന്നീട് അവരുടെ ശരീരം കത്തുന്നതുപോലെ മരിക്കും.

93
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
അത്ര മാരകമായ വിഷം ആണെങ്കിൽ
തെരുവുകളിൽ എത്തുന്നു,

94
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
അത് ജനങ്ങൾക്ക് മാരകമായിരിക്കില്ലേ?

95
00:05:23,760 --> 00:05:25,040
ഈ വിഷത്തിൻ്റെ അപകടം...

96
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

97
00:05:28,480 --> 00:05:29,520
നമ്മൾ അതിനെ അനിയന്ത്രിതമായി പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

98
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
ഡാനിങ്ങിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം
സ്വയം അപകടത്തിലാകും.

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
ഒരു നിയാൻ.

100
00:05:33,760 --> 00:05:34,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ

101
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
അസാധാരണമായ ഏതെങ്കിലും താഴ്‌വര എവിടെ
ഫ്യൂക്കിംഗ് ഗ്രാസ് വളരുമോ?

102
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
അത്തരമൊരു താഴ്വര വ്യതിരിക്തമായിരിക്കും,

103
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
എന്നാൽ ഡാനിങ്ങ് വിശാലമാണ്.

104
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
അവരെ ഓരോന്നായി തിരയുന്നു

105
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
കടലിൽ ഒരു സൂചി കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാകും.

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല,

107
00:05:45,520 --> 00:05:46,480
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ തയ്യാറാക്കി.

108
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
ഞങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ലേഡി ഷെൻ

109
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
സാധാരണയായി അടുക്കളയിൽ കാലുകുത്താറില്ല.

110
00:05:51,320 --> 00:05:53,600
- ഇവ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?
- എങ്കിൽ അവ കഴിക്കരുത്.

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യും ...
- ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
ഷെൻ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ നാവ് സാധാരണമാണ്
തേൻ പോലെ മധുരം.

113
00:06:00,800 --> 00:06:03,320
സ്വന്തം സഹോദരിയോട് എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

114
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

115
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരി ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തും,

116
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ ചീത്ത വിളിക്കും?

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
അവതരണം പോലും
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ മനോഹരം.

118
00:06:14,120 --> 00:06:15,280
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്...

119
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
ലിയു റുയാൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്. യിൻകിംഗ്.

120
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
ലിയു റുയാൻ ഈ ചിത്രം മറച്ചുവച്ചു
ഒരു രഹസ്യ അറയിൽ.

121
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
അതിനർത്ഥം അതിലെ സ്ഥാനം എന്നാണ്

122
00:06:28,280 --> 00:06:29,640
ക്രമരഹിതമായി വരച്ചതല്ല.

123
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

124
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ Hibiscus തഴച്ചുവളരുന്നു.

125
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
Fuqing Grass പോലെ.

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,360
ഡി നിയാൻ.

127
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ അന്വേഷിക്കുക
ഒരേസമയം തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

128
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
ഈ പെയിൻ്റിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഭൂപ്രദേശത്തിന്.

129
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
മെങ് പ്രഭു.

130
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
മെങ് പ്രഭു!

131
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
ബോഫെങ് ടവേൺ...

132
00:06:45,080 --> 00:06:46,320
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
Bofeng Tavern-ൽ സംഭവിച്ചു!

133
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
നിർത്തുക!

134
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
- എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
-നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
ഫുഴി.

136
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
മെങ് പ്രഭു.

137
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തേടണം!

138
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
ഞാൻ ഇവിടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് നടത്തി

139
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ട് മാത്രം.

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

141
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

142
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
നീ അവളെ പിന്തുണച്ചാലും മെങ് പ്രഭു,

143
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
പ്രൊപ്രൈറ്റർ യാൻ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

144
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
കൃത്യമായി!

145
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
വിശദീകരണം കിട്ടുന്നത് വരെ ആരും പോകില്ല!

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
- ആരും പോകരുത്!
- ആരും പോകരുത്!

147
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

148
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
നിർത്തുക!

149
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
നിനക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ,

150
00:07:25,920 --> 00:07:26,800
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

151
00:07:27,440 --> 00:07:28,840
നിങ്ങൾക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വേണമെങ്കിൽ,

152
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കില്ല.

153
00:07:31,160 --> 00:07:33,280
- അവരെ രക്ഷിക്കൂ!
- അവരെ രക്ഷിക്കൂ!

154
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
ഭർത്താവ്!

155
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
എൻ്റെ കർത്താവേ.

156
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

157
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
അത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

158
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
അത് മിക്കവാറും ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ ആയിരിക്കും.

159
00:08:04,200 --> 00:08:05,120
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘം.

160
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കണം.

161
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
ഇത്തരക്കാർക്ക് ഉടൻ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്

162
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

163
00:08:12,640 --> 00:08:13,520
ലേഡി യാൻ എവിടെയാണ്?

164
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. അവൾ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായി?

165
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
മെങ് പ്രഭു.

166
00:08:23,840 --> 00:08:25,040
മെങ് ടിംഗുയി.

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെ നീ കൊന്നു.

168
00:08:26,760 --> 00:08:29,120
ഞാൻ ആളെ പ്രിയങ്കരനാക്കും
മരണത്തേക്കാൾ കഷ്ടം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

169
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
നിങ്ങൾക്ക് Yan Fuzhi സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

170
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

171
00:08:32,480 --> 00:08:34,440
അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ ശരീരം ശേഖരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

172
00:08:35,080 --> 00:08:35,920
ഫുഴി...

173
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ കാവലിനു മുമ്പ്,

174
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
കോടതി ഇല്ലെങ്കിൽ
മെങ് ടിംഗുയിയെ കൈമാറുക,

175
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
ഞാൻ തലസ്ഥാനം നനയ്ക്കും
രക്തത്തിൽ ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ.

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,360
ലിംഗ് യുൻഫെയ്.

177
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
ഷുൻസി.

178
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
ഓടുക!

179
00:08:58,720 --> 00:08:59,920
- ഓടുക!
- ഓടുക!

180
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
അസംബന്ധം!

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഈ ധിക്കാരിയായിരിക്കുമോ?

182
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
തിരുമേനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

183
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തെ നശിപ്പിക്കണം.

184
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടികൂടണം.

185
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുകയും വേണം.

186
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
ബോഫെങ് ടാവേണിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്

187
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
പലരും വിഷം കഴിച്ചു.

188
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
മൂലധന ക്ലിനിക്കുകളാണ്
ഇതിനകം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു,

189
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
എങ്ങും ഭീഷണി കത്തുകളും.

190
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
നഗരം മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്.

191
00:09:33,320 --> 00:09:36,440
മെങ് ടിംഗുയി കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

192
00:09:36,520 --> 00:09:38,120
നമ്മൾ ഒരാളെ മാത്രം ഏൽപ്പിച്ചാൽ,

193
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
നമുക്ക് ലിംഗ് യുൻഫെയെ ഉൾക്കടലിൽ പിടിക്കാം

194
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
ജനങ്ങളെ ശാന്തരാക്കുകയും ചെയ്യുക.

195
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
മികച്ച കോഴ്സാണ്.

196
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
തിരുമേനി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

197
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
Meng Tinghui ഉണ്ടായിരിക്കാം
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു

198
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
എങ്കിലും അവളും പ്രകോപിപ്പിച്ചു
കടുവയുടെ അലർച്ച സംഘം.

199
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

200
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
ജനങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാം
തിരുമേനിയുടെ വിധി.

201
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
ലിംഗ് യുൻഫെയ് ഭീഷണി മുഴക്കി
നഗരത്തിലുടനീളം.

202
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
താൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് മെങ് ടിംഗുയിയാണോ?

203
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,

204
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
ഡാനിങ്ങിൻ്റെ അധികാരവും.

205
00:10:00,080 --> 00:10:01,480
ഇന്ന് ഞാൻ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

206
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിശൂന്യമായ പ്രവൃത്തിയായിരിക്കും.

207
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
മഹാരാജാവേ, എല്ലാ പൗരന്മാരും
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും

208
00:10:05,680 --> 00:10:07,320
പ്രധാന ഹാളിന് മുന്നിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

209
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
മഹിമ ഇപ്പോഴും എങ്കിൽ
അവളെ കൈമാറാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

210
00:10:09,600 --> 00:10:10,480
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

211
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
ഇന്ന്, മെങ് ടിംഗുയി മാത്രമല്ല,

212
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
എന്നാൽ ഈ കോടതിയിൽ ആരെങ്കിലും

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങുകയില്ല.

214
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
സേനയിൽ ചേരുന്നതിനു പകരം
സംഘത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ,

215
00:10:18,520 --> 00:10:20,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ജോയിൻ്റ് സമർപ്പിക്കുക
എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിക്കാൻ സ്മാരകം.

216
00:10:21,000 --> 00:10:22,120
പക്ഷേ, രാജാവേ,

217
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ താഴെ അവശേഷിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരത്തെ കാവലിനു മുമ്പ്.

218
00:10:24,040 --> 00:10:25,200
തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

219
00:10:25,280 --> 00:10:26,760
ഒപ്പം കടുവയുടെ അലർച്ച സംഘവും
ഇപ്പോഴും ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു,

220
00:10:26,840 --> 00:10:28,920
തലസ്ഥാനത്തെ തെരുവുകൾ
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ശരീരങ്ങളായിരിക്കാം.

221
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
അതിന് നമ്മൾ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും?

222
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
തിരുമേനി.

223
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
രാജാവേ, എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

224
00:10:35,040 --> 00:10:36,280
മെങ് പ്രഭു പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

225
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
അവളും പോകാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

226
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
ലിംഗ് യുൻഫെയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

227
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടയ്ക്കുക.

228
00:10:51,760 --> 00:10:53,120
- തിരയുക.
-അതെ.

229
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
തിരുമേനി.

230
00:10:55,760 --> 00:10:58,000
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്.
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

231
00:10:58,080 --> 00:10:59,760
സമ്മതിച്ചതുപോലെ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,080
ഇത് ഡാനിങ്ങിൻ്റെ മാന്യതയെ ബാധിക്കുന്നു.

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
നിങ്ങൾക്ക് നായകനായി അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

234
00:11:03,320 --> 00:11:06,680
ഞാൻ ഷിഷുവിനെയും ഡി നിയനെയും ഹുവാങ് ബോയെയും അയച്ചു
നഗരത്തിലുടനീളം ലിംഗ് യുൻഫെയെയും സംഘത്തെയും വേട്ടയാടാൻ.

235
00:11:06,760 --> 00:11:08,160
ഈ വിഷയം ചർച്ചയ്ക്ക് തുറന്നിട്ടില്ല.

236
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
Ling Yunfei വിശ്വസിക്കുന്നു

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
ലിയു റുയാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചുവെന്ന്.

238
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
അവൻ ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
എൻ്റെ ജീവിതം തനിച്ചാണെങ്കിൽ

240
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
ഫുസിയെയും മുഴുവൻ തലസ്ഥാനത്തെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും-
-മെങ് ടിംഗുയി!

241
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
ഇതിൽ കുറ്റവാളി ഉൾപ്പെടുന്നു
ഡാനിങ്ങിൻ്റെ അധോലോകം.

242
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

243
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

244
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
എൻ്റെ മനസ്സും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

246
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
ഞാൻ മരിച്ചാലും,

247
00:11:28,880 --> 00:11:30,240
എനിക്ക് പോകണം.

248
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

249
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
മെങ് പ്രഭു സത്യമാണ്

250
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
ശ്രദ്ധേയമായ ബോൾഡ്.

251
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
മെങ് പ്രഭു.

252
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
ലേഡി യാനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

253
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
തിരുമേനി ഡിവൈൻ ഗാർഡിനെയും അയച്ചു
തലസ്ഥാനം തിരയാൻ.

254
00:11:49,360 --> 00:11:50,640
അവർ തീർച്ചയായും ഫുഴിയെ കണ്ടെത്തും.

255
00:11:51,120 --> 00:11:52,400
എന്തിനാണ് സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത്?

256
00:11:54,640 --> 00:11:57,040
ഞാൻ ഫുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു,

257
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും.

258
00:11:59,440 --> 00:12:00,720
ലിംഗ് യുൻഫെയ്‌ക്ക് എന്നെ വേണം.

259
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
ഞാൻ അവനുമായി ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

260
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

261
00:12:04,640 --> 00:12:05,480
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

262
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകാം.

263
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു

264
00:12:09,000 --> 00:12:09,960
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റവും സംസാരവും

265
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
എനിക്ക് അനുകരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,440
Ling Yunfei എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.

267
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
ലിംഗ് യുൻഫെയ്‌ക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുരുഷനോട് പറയണോ?

268
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു.

269
00:12:17,920 --> 00:12:19,160
അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ,

270
00:12:19,240 --> 00:12:20,520
ഫുജിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.

271
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
ഈ ഗെയിമിൽ,

272
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
നാം അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം.

273
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ,

274
00:12:27,160 --> 00:12:28,360
ഈ സൂപ്പ്

275
00:12:28,440 --> 00:12:30,120
ടെൻ-ടോണിക് വൈറ്റാലിറ്റി പൗഡർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,480
ആന്തരിക ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരാൾ പോലും

277
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
കൂടുതൽ ശക്തവും കഠിനവുമാകും

278
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

279
00:12:35,200 --> 00:12:36,480
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

281
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
അതെ.

282
00:12:39,040 --> 00:12:40,200
കുറഞ്ഞത് ഈ മരുന്നെങ്കിലും കഴിക്കുക

283
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അൽപ്പം സമാധാനം ലഭിക്കും.

284
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

285
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
നീ...

286
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
നീ എന്നെ മയക്കി.

287
00:13:20,560 --> 00:13:21,440
കർത്താവേ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

288
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.

289
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
സുഖമായി ഉറങ്ങാം
നാളെ രാവിലെ വരെ.

290
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ,

291
00:13:33,080 --> 00:13:35,920
അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ ചെയ്യാം
എന്നെ. ഞാൻ അതെല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു.

292
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കും

293
00:13:37,280 --> 00:13:38,160
ലേഡി യാനെ കണ്ടെത്താൻ.

294
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
ഞാൻ സൂചനകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ നിന്ന്.

295
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കുക.

296
00:13:58,560 --> 00:13:59,400
-അതെ.
-അതെ.

297
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
അത് കണ്ടെത്തി.

298
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
തിരുമേനി.

299
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
തിരുമേനി, ഇതാണ് തിളങ്ങുന്ന കല്ല്
പൊടി പ്രഭു മെങ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

300
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

301
00:14:31,280 --> 00:14:33,000
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മനുഷ്യരെ നിയമിക്കും.

302
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
ലിംഗ് യുൻഫെയ് എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

303
00:14:35,440 --> 00:14:36,720
അവൻ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ,

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
-ഫുഴിയുടെ ജീവിതം...
- ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഇളവ്.

305
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
നിങ്ങൾ ഡാനിങ്ങിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

306
00:14:47,320 --> 00:14:49,160
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആപത്ത് നേരിടാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

307
00:14:50,000 --> 00:14:51,280
വഴിയിൽ മാർക്കറുകൾ വിടുക.

308
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
ജിഷുവും ഡി നിയനും രഹസ്യമായി പിന്തുടരും

309
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
Ling Yunfei അലേർട്ട് ചെയ്യാതെ.

310
00:14:54,880 --> 00:14:56,400
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലിംഗ് യുൻഫെയെ കണ്ടുമുട്ടി,

311
00:14:57,640 --> 00:14:59,680
സിഗ്നലായി ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ജ്വാല കത്തിക്കും.

312
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
ഓർക്കുക.

313
00:15:01,000 --> 00:15:01,920
ഈ ദൗത്യത്തിൽ,

314
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും ലേഡി യാൻ്റെയും

315
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
എല്ലാത്തിനും മുമ്പേ വരണം.

316
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
തിരുമേനി.

317
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
കാട് ഇരുട്ടാണ്.
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കാം.

318
00:15:10,600 --> 00:15:12,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വേണം
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

319
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
ഞങ്ങൾ പ്രഭു മെംഗിനെയും ലേഡി യാനെയും രക്ഷിക്കും.

320
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
ഹുവാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

321
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
ലിംഗ് യുൻഫെയ് ക്രൂരനാണ്.

322
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ ...
- കൂടുതൽ കാരണം.

323
00:15:18,920 --> 00:15:21,000
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കണം.

324
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
വരൂ. കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

325
00:15:28,640 --> 00:15:29,520
ലിയാൻ.

326
00:15:30,000 --> 00:15:30,880
ടീച്ചർ.

327
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,520
ലിംഗ് യുൻഫെയ് വഞ്ചകനാണ്,

329
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
പൊതുജനങ്ങളുടെ ഓഫീസും
അന്വേഷണമാണ് അവൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം.

330
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

331
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

332
00:15:40,400 --> 00:15:41,240
ലിയാൻ.

333
00:15:41,320 --> 00:15:42,760
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?

334
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
മെങ് പ്രഭുവിനെ കാണാനില്ല.

335
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയിരിക്കണം
ലിംഗ് യുൻഫെയെ കാണാൻ.

336
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Yinqing ഇതിനകം നേതൃത്വം നൽകി
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ലൈറ്റ് കുതിരപ്പട.

337
00:15:47,480 --> 00:15:48,760
എന്നാൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ,

338
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്ന അവൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

339
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

340
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകളെ അയക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡി എവിടെയാണ്

342
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

343
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ...

344
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
ലേഡി യാനെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ ഇതിനകം പോയി

345
00:15:58,040 --> 00:15:59,480
ഒപ്പം Ling Yunfei ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

346
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
ഒരു നിയാൻ

347
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
തിരുമേനിയിൽ പങ്കെടുത്തേക്കാം.

348
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
ലിംഗ് യുൻഫെയ്

349
00:16:03,760 --> 00:16:05,840
തീർച്ചയായും ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല
പബ്ലിക് എൻക്വയറി ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

350
00:16:05,920 --> 00:16:07,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഡി നിയനും

351
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
ഇരുവരും താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെയാണ്.

352
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
ഷെൻ കുടുംബത്തെ ആര് സംരക്ഷിക്കും?

353
00:16:10,520 --> 00:16:11,960
ഗാർഡ് ഗാർഡുകളെ ഉടൻ വിന്യസിക്കുക

354
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
ഷെൻ വസതി നിലനിർത്തുക
കനത്ത കാവലിൽ.

355
00:16:13,400 --> 00:16:14,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകും.

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
എന്നാൽ രാജാവ് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ...

357
00:16:16,560 --> 00:16:17,720
തിരുമേനിക്ക് അറിയാം

358
00:16:17,800 --> 00:16:19,080
മെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ സ്വഭാവം വളരെ നല്ലതാണ്.

359
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ശരിയായി വിശദീകരിക്കും.

360
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
വിഷമിക്കേണ്ട.

361
00:16:23,920 --> 00:16:26,080
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും പരിപാലിക്കുക.

362
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
മെങ് പ്രഭു.

363
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
എന്നെ പിടിക്കാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

364
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
മതി സംസാരം.

365
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
ഞാനിവിടുണ്ട്.

366
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
യാൻ ഫുഴിയെ റിലീസ് ചെയ്യുക.

367
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
എന്താണ് തിരക്ക്?

368
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
ഷോ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

369
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
ഞാൻ പോകട്ടെ!

370
00:17:03,600 --> 00:17:04,440
ഫുഴി!

371
00:17:10,200 --> 00:17:12,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു
പലപ്പോഴും ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

372
00:17:13,240 --> 00:17:14,160
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,

373
00:17:14,960 --> 00:17:16,160
നീ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു,

374
00:17:16,240 --> 00:17:18,120
എൻ്റെ കാൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തി കരുണ യാചിക്കുന്നു.

375
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

376
00:17:25,480 --> 00:17:27,640
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നു.

377
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?

378
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
എല്ലാം ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

379
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
നിങ്ങളാൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

380
00:17:36,600 --> 00:17:38,920
ഒപ്പം ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയും
നിങ്ങൾ കാരണം മിക്കവരും മരിച്ചു.

381
00:17:42,160 --> 00:17:43,240
എന്നോട് പറയൂ.

382
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
ഈ രക്ത കടം...

383
00:17:45,360 --> 00:17:46,800
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?

384
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
ലിംഗ് യുൻഫെയ്.

385
00:17:50,440 --> 00:17:52,560
ഈ രക്ത കടം എങ്ങനെ വീട്ടുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്,

386
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
എന്നാൽ ആദ്യം,

388
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
Yan Fuzhi റിലീസ് ചെയ്യുക.

389
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

390
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികളെ പൊടിക്കും.

391
00:18:09,040 --> 00:18:10,960
എത്ര ഹൃദയസ്പർശിയായ സഹോദരി ഭക്തി.

392
00:18:15,480 --> 00:18:17,760
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചില്ലേ
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ?

393
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
മെങ്മെങ്!

394
00:18:26,480 --> 00:18:27,320
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

395
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
പകരം അവൾ പോയി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ!

396
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

397
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
ലിംഗ് യുൻഫെയ്!

398
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
ഫുജിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

399
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
മറ്റാരോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിയു റുയാനെ കൊന്നു.

400
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്
തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ മേൽ.

401
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചാലും

402
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ലിയു റുയാൻ

403
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
അപ്പോഴും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയാതെ വരും.

404
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

405
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
മരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ഭയമില്ല.

406
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

407
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
അന്ന് എനിക്ക് ലിയു റുയാനെ ജീവനോടെ വേണമായിരുന്നു

408
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ.

409
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
എന്തിനാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അടിച്ചത്?

410
00:19:04,120 --> 00:19:06,920
അവൾ കൊന്നില്ലെങ്കിലും
സിസ്റ്റർ റുയാൻ തന്നെ,

411
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
അവൾ അപ്പോഴും അവളെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

412
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രക്ത വൈരാഗ്യമുണ്ട്,

413
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
ഞങ്ങളുടെ ഡസൻ കണക്കിന് സഹോദരങ്ങളുടെ ജീവിതവും.

414
00:19:12,800 --> 00:19:15,120
നമ്മൾ അവളുടെ അവയവം അവയവത്തിൽ നിന്ന് കീറിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന്,

415
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റർ റുയാൻ പരാജയപ്പെടും

416
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
നമ്മുടെ വീണുപോയ സഹോദരങ്ങളും.

417
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
ഇതായിരിക്കണം സ്ഥലം.

418
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

419
00:19:27,320 --> 00:19:28,160
പോകൂ.

420
00:19:36,520 --> 00:19:38,880
സർ, യിങ് ഗുവയാണ് സൈനികരെ നയിച്ചത്
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തിലേക്ക്.

421
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കണം.

422
00:19:45,320 --> 00:19:49,240
നിർത്തുക! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

423
00:19:49,320 --> 00:19:50,200
ഫുഴി!

424
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

425
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ?

426
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!

427
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
നിർത്തുക!

428
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക!

429
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
നിർത്തുക!

430
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

431
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
ഇല്ല!

432
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
ഇല്ല!

433
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
അത്രയും അർപ്പണബോധമുള്ള സഹോദരിമാർ.

434
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
അവൾ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകുക.

435
00:20:17,840 --> 00:20:19,680
ഞാൻ ലിയു റുയാനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

436
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നു.

437
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
അത് ഞാനായിരുന്നു.

438
00:20:24,280 --> 00:20:25,440
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കി

439
00:20:25,520 --> 00:20:27,000
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുക.

440
00:20:27,080 --> 00:20:30,160
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ
അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മേക്കപ്പ് ഇട്ടു

441
00:20:31,720 --> 00:20:33,240
അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു.

442
00:20:35,240 --> 00:20:37,600
പ്രതീക്ഷയോടെ അവൾ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.

443
00:20:38,800 --> 00:20:39,640
എന്തൊരു സങ്കടം.

444
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

445
00:20:51,680 --> 00:20:53,560
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

446
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
എന്നെ കൊല്ലുക.

447
00:20:56,960 --> 00:20:58,560
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലൂ!

448
00:21:07,320 --> 00:21:08,440
ഇന്ന്,

449
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
മരണത്തിൽ റുയാനോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും.

450
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
ലിംഗ് യുൻഫെയ്!

451
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ഫുഴി!

452
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
മുഖ്യൻ!

453
00:21:42,520 --> 00:21:43,680
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തെ റെയ്ഡ് ചെയ്യുക!

454
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
- അവന് ശേഷം!
-അതെ!

455
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
ഫുഴി.

456
00:21:47,640 --> 00:21:48,520
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

457
00:21:49,520 --> 00:21:50,360
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

458
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
ഫുജി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

459
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ കഴിക്കാൻ അവർ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.

460
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
ഫുഴി!

461
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ,

462
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
ചീഫ് ലിംഗ് സുരക്ഷിതമായി പിൻവാങ്ങി.

463
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
Ling Yunfei ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ബ്ലേഡാണ്.

464
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.

465
00:22:11,760 --> 00:22:14,080
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് വളരെയധികം രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം.

466
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ,

467
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ വീഴരുത്
കോടതിയുടെ കൈകൾ.

468
00:22:20,600 --> 00:22:21,480
ഉറപ്പ്, മാസ്റ്റർ.

469
00:22:22,120 --> 00:22:24,000
കോടതി റെയ്ഡ് ചെയ്തിരിക്കാം
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘം,

470
00:22:24,080 --> 00:22:25,040
എന്നാൽ രഹസ്യവഴി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

471
00:22:25,120 --> 00:22:26,360
തൽക്കാലം,

472
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

473
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
ഫുഴി.

474
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
ഫുഴി!

475
00:22:37,960 --> 00:22:38,800
ശാന്തമാകുക.

476
00:22:39,640 --> 00:22:42,560
സാധനങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഫുഴി!

477
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
ഫുഴി!

478
00:22:44,840 --> 00:22:45,960
ശാന്തമാകുക!

479
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

480
00:22:52,640 --> 00:22:53,600
ഫുഴി!

481
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
ഫുജി, കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തൂ! ഫുഴി!

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
നിർത്തുക!

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
ഫുഴി!

484
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

485
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
ഫുഴി!

486
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
ഫുഴി!

487
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കടന്നു
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

488
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

489
00:23:20,240 --> 00:23:21,480
എല്ലാം ശരിയാണ്.

490
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
മെങ്മെങ്.

491
00:23:36,960 --> 00:23:38,680
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

492
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

493
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
-ഫുഴി.

494
00:23:44,640 --> 00:23:46,040
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

495
00:23:47,320 --> 00:23:49,560
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കടന്നു
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

496
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
ജിഷു.

497
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

498
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
ദയവായി.

499
00:24:00,360 --> 00:24:01,440
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

500
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

501
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
ദയവായി.

502
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
ഫുജി, ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

503
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

504
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
ഫുഴി.

505
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
ഉണരുക!

506
00:24:17,440 --> 00:24:18,800
ഫുജി, പോകട്ടെ!

507
00:24:18,880 --> 00:24:20,600
ഫുജി, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

508
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
- കടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
-എൻ്റെ കർത്താവേ!

509
00:24:22,360 --> 00:24:23,320
-ഫുഴി!
-എൻ്റെ കർത്താവേ!

510
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
ആദ്യം ലേഡി യാനെ കെട്ടുക.

511
00:24:25,000 --> 00:24:26,320
മറ്റൊരു ആക്രമണം വരുമ്പോൾ അവൾ നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

512
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
അത് പോകട്ടെ!

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,840
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ!

514
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

515
00:24:36,240 --> 00:24:37,400
യാൻ ഫുഴി!

516
00:24:37,480 --> 00:24:40,200
- കത്തി താഴെ ഇടുക!
-ഫുഴി, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്!

517
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
ലേഡി യാൻ!

518
00:24:49,640 --> 00:24:50,560
ഷെൻ പ്രഭു, വേഗം!

519
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
ഞാൻ പോകട്ടെ!

520
00:24:59,880 --> 00:25:00,760
മെങ് പ്രഭു.

521
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
നമ്മൾ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവളെ, അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

522
00:25:11,480 --> 00:25:12,320
ഫുഴി.

523
00:25:14,080 --> 00:25:14,920
ഫുഴി.

524
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
ഫുഴി.

525
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
എന്നെ കൊല്ലുക.

526
00:25:21,760 --> 00:25:23,400
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

527
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

528
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

529
00:25:30,200 --> 00:25:33,840
എന്നെ കൊല്ലുക.

530
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
എന്നെ കൊല്ലുക!

531
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
ഫുഴി.

532
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
യിൻകിംഗ്.

533
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിഷത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

534
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
ദയവായി ഫുഴിയെ രക്ഷിക്കൂ.

535
00:26:10,200 --> 00:26:11,920
- എൻ്റെ കർത്താവേ...
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ!

536
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
ദയവായി ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കുക.

537
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.

538
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
ഫുഴിയാണ് എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

539
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും,

540
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ നൽകുമായിരുന്നു.

541
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
കർത്താവേ, എഴുന്നേൽക്കണമേ.

542
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
ലേഡി യാനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

543
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചിലവാക്കിയാലും

544
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
ഞാൻ മടിക്കില്ല.

545
00:26:42,160 --> 00:26:43,080
എൻ്റെ കർത്താവേ.

546
00:26:43,560 --> 00:26:44,480
ഷെൻ പ്രഭു.

547
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
ഈ വിഷം അസാധാരണമാംവിധം വിചിത്രമാണ്.

548
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ ലിയെ അയച്ചു
അവളെ വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കാൻ,

549
00:26:50,360 --> 00:26:51,920
പക്ഷേ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

550
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
ഞാൻ എല്ലാ മെഡിക്കൽ വാചകങ്ങളും തിരഞ്ഞു

551
00:26:54,360 --> 00:26:55,640
ചികിത്സയും കണ്ടില്ല.

552
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
നമ്മൾ ഒരു മറുമരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലും,

553
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
അതിന് മാസങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

554
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
എന്നാൽ ലേഡി യാൻ...

555
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
മൂന്ന് ദിവസം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,960
അവൾക്ക് ഈ കഷ്ടപ്പാട് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

557
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
വിഷം ക്രമേണ ദുർബലമാകും.

558
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
മൂന്ന് ദിവസം...

559
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
മൂന്ന് ദിവസം.

560
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
ഫുഴി.

561
00:27:47,600 --> 00:27:48,440
ഫുഴി.

562
00:27:49,920 --> 00:27:50,800
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

563
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Bofeng Tavern ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഡാനിങ്ങിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

564
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
പദവി, സമ്പത്ത്, മഹത്വം...

565
00:27:57,880 --> 00:27:59,200
എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.

566
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
നമുക്ക് ഷാജൂവിലേക്ക് മടങ്ങാം.

567
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

568
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
ദയവായി.

569
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

570
00:28:17,000 --> 00:28:17,920
ദയവായി.

571
00:28:21,800 --> 00:28:23,240
ദയവായി...

572
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
ജിയാങ് മെയർ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും കുഴപ്പം തേടുന്നു.

573
00:28:25,680 --> 00:28:26,520
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്ന് അവൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:28:26,600 --> 00:28:29,280
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും
ഒരു അബാക്കസ് കൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചുകൊണ്ട്.

575
00:28:29,360 --> 00:28:32,000
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നിനും വിലയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

576
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
നമുക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം.

577
00:28:34,440 --> 00:28:35,760
നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണശാല തുറക്കുന്നു,

578
00:28:35,840 --> 00:28:36,800
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതും.

579
00:28:36,880 --> 00:28:40,240
- ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കും.
- തലസ്ഥാനം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

580
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

581
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
എനിക്ക് ഇത് ലിംഗ്ക്വാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

582
00:28:43,600 --> 00:28:44,720
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി. അത്
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗ്യം.

583
00:28:44,800 --> 00:28:47,240
സന്യാസി പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ.

584
00:28:47,320 --> 00:28:48,240
എൻ്റെ എഴുത്ത് എന്നെ സമ്പാദിക്കട്ടെ
സർക്കാരിൽ ഒരു സ്ഥാനം,

585
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
എൻ്റെ വിധി മാറ്റുക,

586
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

587
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

588
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

589
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
മെങ്മെങ്.

590
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
എനിക്കറിയാം.

591
00:29:12,000 --> 00:29:13,640
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

592
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാലും

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചവനായിരിക്കും
ലോകത്തിലെ മെങ് ടിംഗുയി.

594
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മെങ് ടിംഗുയി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

595
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
ഫുഴി.

596
00:29:22,880 --> 00:29:24,040
ഞാൻ ഉന്നത പണ്ഡിതനായി!

597
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
ഉന്നത പണ്ഡിതൻ!

598
00:29:29,240 --> 00:29:30,360
മെങ്‌മെംഗ് ഇവിടെയാണ്.

599
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
നോക്കൂ.

600
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
അളവറ്റ മിടുക്കൻ.

601
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
ആർക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

602
00:29:34,640 --> 00:29:36,440
നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

603
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷാസോവിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

604
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

605
00:29:40,240 --> 00:29:41,600
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

606
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
നിങ്ങൾ അഭയം നൽകുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവർ മഴയിൽ നിന്ന്,

607
00:29:43,600 --> 00:29:45,000
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം സംരക്ഷിക്കും.

608
00:29:47,360 --> 00:29:48,480
നിർത്തുക!

609
00:29:49,280 --> 00:29:50,320
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക!

610
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
നിർത്തുക!

611
00:29:52,200 --> 00:29:53,920
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

612
00:31:01,480 --> 00:31:03,040
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ.

613
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

614
00:31:08,040 --> 00:31:09,480
എന്തായാലും എന്തും.

615
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

616
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
മെങ് ടിംഗുയിയെ കൊല്ലാൻ?

617
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
നന്നായി. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

618
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

619
00:31:21,720 --> 00:31:24,120
ഫുഴി!

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,160
ഉണരുക!

621
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
പ്രൊപ്രൈറ്റർ യാൻ.

622
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
ഇതാണ് മെങ് പ്രഭു.

623
00:31:39,720 --> 00:31:41,640
അത് പോകട്ടെ!

624
00:31:44,080 --> 00:31:45,040
കർത്താവേ, സുഖമാണോ?

625
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
ഞാനിവിടുണ്ട്.

626
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
മെങ്മെങ്.

627
00:31:49,680 --> 00:31:50,640
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

628
00:31:51,360 --> 00:31:53,680
ബഗുകൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ നക്കി.

629
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

630
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
ബഗുകൾ ഉണ്ട്.

631
00:31:59,440 --> 00:32:00,680
അവർ എന്നെ കടിക്കുന്നു.

632
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
അവർ എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ കടിക്കുന്നു.

633
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

634
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
യിങ്കിംഗ്, വേഗം!

635
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
ശ്രദ്ധയോടെ.

636
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
പതുക്കെ.

637
00:32:12,080 --> 00:32:13,360
ഫുജി, പതുക്കെ.

638
00:32:28,400 --> 00:32:29,240
മെങ്മെങ്.

639
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
എന്നെ കൊല്ലുക.

640
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
ദയവായി.

641
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
നീ മരിച്ചാൽ,

642
00:32:37,440 --> 00:32:38,760
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

643
00:32:41,240 --> 00:32:42,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

644
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
ഞാനും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

645
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ ഉണ്ട്.

646
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
അതെനിക്ക് തരൂ.

647
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
എനിക്ക് ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ തരൂ!

648
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
ഫുഴി!

649
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
എനിക്ക് തരൂ!

650
00:33:17,640 --> 00:33:18,480
ഷെൻ ജിഷു!

651
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അവൾ നേരത്തെ മരിക്കുമോ?

652
00:33:20,160 --> 00:33:22,120
അവൾ വേദനയോടെ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

653
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
മെങ് ടിംഗുയി!

654
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

655
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ പോലും പറ്റുമോ
കുറഞ്ഞ വേദനയോടെ അവൾ മരിക്കുമോ?

656
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
അവൾ മരിക്കില്ല.

657
00:33:32,440 --> 00:33:33,920
അവൾ തീർച്ചയായും മരിക്കില്ല.

658
00:33:39,320 --> 00:33:40,600
അവൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ...

659
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
അവൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ...

660
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

661
00:33:53,800 --> 00:33:55,080
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

662
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല.

663
00:33:58,800 --> 00:33:59,840
ഞാൻ വെറുതെ...

664
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
അവൾ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

665
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
ലേഡി മെങ്.

666
00:34:05,720 --> 00:34:06,760
ഹുയിയിൻ ഹൗസിൻ്റെ യാത്രക്കാർ

667
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
വർഷം മുഴുവനും അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള യാത്ര

668
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
ഈ ഐസ് സോൾ ഗുളികകൾ ലഭിക്കാൻ.

669
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
അവർ ചൂട് വിഷത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
അഞ്ച്-കല്ല് പൊടിയുടെ.

670
00:34:11,040 --> 00:34:13,000
-ഫുഴി.
-ഇത് ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ സുഖപ്പെടുത്തില്ല,

671
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
എന്നാൽ രണ്ട് വിഷങ്ങളും തികച്ചും സമാനമാണ്.

672
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
അവളുടെ ജീവിതം സമനിലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,

673
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
ഈ ഗുളിക നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം.

674
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
യജമാനനേ, അത് തികഞ്ഞതല്ല
അവളുടെ അവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക,

675
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
എന്നാൽ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

676
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
ഫുഴി.

677
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
ഈ വഴി മരണത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെങ്കിൽ

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

679
00:34:51,320 --> 00:34:52,640
-ഫുഴി.
- ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

680
00:34:52,720 --> 00:34:53,800
ഫുഴി.

681
00:34:56,760 --> 00:34:57,640
ഫുഴി.

682
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
അവളുടെ സ്പന്ദനം ഒരു നൂൽ പോലെ മങ്ങിയതാണ്,

683
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
എങ്കിലും അതു നിലച്ചിട്ടില്ല.

684
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിലാണെങ്കിൽ

685
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
ചൂട് വിഷം വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നില്ല,

686
00:35:06,440 --> 00:35:07,920
അവൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കും.

687
00:35:17,680 --> 00:35:20,000
ലേഡി സിറ്റുവിനോട് ഞങ്ങൾ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉദാരമായ സഹായത്തിന്.

688
00:35:20,560 --> 00:35:21,600
ലേഡി യാനും ലേഡി മെംഗും

689
00:35:21,680 --> 00:35:23,400
ഒരിക്കൽ ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

690
00:35:23,480 --> 00:35:25,440
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

691
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
ലേഡി യാൻ്റെ അപകടം ഈ രാത്രി കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

692
00:35:28,800 --> 00:35:30,000
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും

693
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

694
00:35:32,080 --> 00:35:32,920
വൈകിയിരിക്കുന്നു.

695
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
ഞാൻ മിസ്ട്രസ് സിറ്റുവിനെ പുറത്ത് കാണും.

696
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
ഴിലി.

697
00:36:53,160 --> 00:36:54,040
നേരം വളരെ വൈകി.

698
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

699
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

700
00:37:11,400 --> 00:37:12,320
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

701
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

702
00:37:15,320 --> 00:37:16,640
ഈ ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

703
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
അത് ലേഡി മെംഗിനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

704
00:37:18,280 --> 00:37:21,040
എന്നാൽ ലേഡി യാൻ്റെ എപ്പോൾ
ആസക്തി ഇന്ന് അവളെ പിടികൂടി

705
00:37:21,120 --> 00:37:23,160
മെങ് പ്രഭു അവളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടി കരഞ്ഞു.

706
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും കരഞ്ഞു.

707
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
ഒരു നിയാൻ.

708
00:37:27,440 --> 00:37:28,800
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

709
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
ലേഡി യാൻ ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

710
00:37:31,440 --> 00:37:33,320
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.

711
00:37:36,960 --> 00:37:38,280
ഴിലി.

712
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

713
00:37:40,360 --> 00:37:41,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

714
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധൈര്യവും ധൈര്യവും നേടുന്നു.

715
00:37:45,840 --> 00:37:47,880
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്, ഗാർഡ് ഹുവാങ്
ലൈറ്റ് കാവൽറിയെ നയിച്ചു

716
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
തിരികെ ഡിവൈൻ ഗാർഡും
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

717
00:37:49,560 --> 00:37:51,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

718
00:37:51,080 --> 00:37:52,120
രാത്രി മുഴുവനും മാറി നിന്നു.

719
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

720
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
ഴിലി.

721
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

723
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

724
00:38:02,360 --> 00:38:03,560
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഴിലി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

725
00:38:03,640 --> 00:38:04,920
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു,

726
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
നീ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ലേ?

727
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
എന്നെ സിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

728
00:38:08,680 --> 00:38:09,520
സഹോദരി.

729
00:38:13,360 --> 00:38:14,520
ഇപ്പോൾ ദയനീയമായി കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

730
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

731
00:38:43,920 --> 00:38:44,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

732
00:38:44,840 --> 00:38:46,360
എൻ്റെ സഹോദരൻ മുമ്പ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

733
00:38:47,760 --> 00:38:49,880
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലേഡി യാനിൽ വീണു.

734
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

735
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

736
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
ഈ അവസ്ഥയിൽ ലേഡി യാനിനൊപ്പം,

737
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

738
00:38:58,720 --> 00:39:00,840
ലേഡി യാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

739
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

740
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ ചെറിയ വെളിച്ചം

741
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തുപോകാം.

742
00:39:07,840 --> 00:39:09,760
മെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ
അതും തകരും.

743
00:39:12,240 --> 00:39:14,120
ഞാൻ ലിംഗ് യുൻഫെയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും.

744
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
ലേഡി യാൻ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

745
00:39:18,960 --> 00:39:20,280
സ്വർഗ്ഗത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

746
00:39:22,160 --> 00:39:23,120
നിന്നെ നോക്കൂ.

747
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഇത്ര വലിയ മുറിവേറ്റത്?

748
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
താഴ്വരയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുമ്പോൾ
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്,

749
00:39:27,120 --> 00:39:28,280
ആകസ്മികമായി എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

750
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു,

751
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി മടങ്ങി.

752
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

753
00:39:32,640 --> 00:39:33,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ സമയം വേണം.

754
00:39:34,320 --> 00:39:36,080
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കും ഉണ്ടായില്ല
ഒരു രാവും പകലും,

755
00:39:36,160 --> 00:39:37,480
എന്നിട്ട് നീ മുറിവിൽ പൊതിഞ്ഞു മടങ്ങി.

756
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

757
00:39:41,920 --> 00:39:42,760
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

758
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

759
00:39:46,240 --> 00:39:47,960
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?

760
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
നിങ്ങൾ നാളെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം.

761
00:39:53,080 --> 00:39:53,920
എനിക്കറിയാം.

762
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
ഇത് എന്താണ്?

763
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
താഴ്വരയിൽ തിരഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.

764
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
അത് ചുമന്നു കൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടു

765
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

766
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ഭാഗ്യം വേണം.

767
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുക.

768
00:40:20,920 --> 00:40:22,040
ഞാൻ ലേഡി യാനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

769
00:40:27,640 --> 00:40:28,880
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

770
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

771
00:40:30,560 --> 00:40:31,480
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

772
00:40:48,080 --> 00:40:48,920
കടയുടമ.

773
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
പ്രൊപ്രൈറ്റർ യാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

774
00:40:53,400 --> 00:40:54,360
കടയുടമ,

775
00:40:54,440 --> 00:40:56,840
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ ശക്തമായി മത്സരിക്കാം
പ്രൊപ്രൈറ്റർ യാനുമായി,

776
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

777
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

778
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
എന്നാൽ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇൻഫിനിറ്റി പില്ലിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ആകാം.

779
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
മാസ്റ്റർ ഷാവോയും ഓൾഡ് മാഡം ഷാവോയും

780
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
രണ്ടും ഇപ്പോൾ പോയി.

781
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
പ്രൊപ്രൈറ്റർ യാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

782
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
എളുപ്പമല്ല.

783
00:41:13,040 --> 00:41:14,200
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സമയം മെങ് പ്രഭു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

784
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചു.